Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Sunnybebek

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 241 - 260 iš apie 530
<< Ankstesnis•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Sekantis >>
38
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų gerçektenmi? bu çok hoÅŸ. tamam ekliyorum seni
gerçektenmi? bu çok hoş. tamam ekliyorum seni

Pabaigti vertimai
Anglų Really? That's very nice...
Ispanų ¿Es eso verdad?..
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų hola amigos ¿como han estado? gracias por los...
hola amigos
¿como han estado?
gracias por los comentarios, cuidense.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, friends!
Turkų Selam arkadaÅŸlar!..
47
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų grax por preguntar excelente,espero que vos tambien besos.
grax por preguntar excelente,espero que vos tambien besos.

Pabaigti vertimai
Anglų Thank you for asking...
Turkų SorduÄŸunuz için teÅŸekkürler...
99
Originalo kalba
Turkų Sana çok kırgınım çünkü beni salak ...
Sana çok kırgınım çünkü beni salak yerine koydun, söyleyebilirdin evleneceğini. Hani ben senin mavi gözlü meleğindim...
Text edited on notif. from cheesecake /pias 090831.

Pabaigti vertimai
Anglų I am really offended...
Rumunų Sunt foarte supărată ...
61
Originalo kalba
Turkų Ailenizin ve sizin yeni yilinizi kutlar, saÄŸlık...
Ailenizin ve sizin yeni yılınızı kutlar, sağlık ve mutluluklar dilerim.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesundes ...
Rusų Я желаю...
Prancūzų Je souhaite à votre famille...
39
12Originalo kalba12
Turkų Seninle olmaktan çok mutlu oldum, canım benim
Seninle olmaktan çok mutlu oldum, canım benim
Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090907.

Text before edits: "seninle olmaktan ?ok mutlu oldu jan?m benim"

Pabaigti vertimai
Rusų Я стал очень счастливым...
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Pabaigti vertimai
Olandų Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje.
Rusų Я люблю тебя...
324
Originalo kalba
Turkų uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç
uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç
dayan ruhum bu acıya dayan çaresizim çok geç
bir günüm daha geçermi sensiz darmadağınım,yapayalnızım
sığındığım limandı bu aşk nolur kalbine bir bak ahh ben oradayım !!
beklemekle diner mi sızı sessizliğinin yokluğu acı
gün ve gün kanarken
aşk acısı savurur yıkar geçer zamanı...
uyann sonsuz rüyalardan uyann cok gec artık cok gec.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Събуди се от вечните сънища
Anglų Too late...
340
Originalo kalba
Anglų Know what is the real, your fact, because only a...
Know what is the real, your fact, because only a fact can be changed. If you want to transform yourself, you must know your facticity. You cannot change a fiction. You are violent and you think you are nonviolent-- then there is no possibility of any transformation. That non-violence is nowhere, so you cannot change. And the violence is there, but you are not aware of it, so how can you change it?
From The Book of Secrets
Osho

Pabaigti vertimai
Rusų Из "Книги секретов", Ошо
90
Originalo kalba
Turkų tamam anladım türkçe bilmiyorsun :) nekadar çok...
tamam anladım türkçe bilmiyorsun :)
çok türk arkadaşın var ve hepsi erkek bu ilginin sebebi nedir?
sevgiler

Pabaigti vertimai
Anglų Ok, I understood...
Bosnių U redu, shvatio sam, Ne znaÅ¡ turski
164
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų ne zelim jos ali bice neki dan izvini sta si...
Ne želim još, ali biće neki dan. Izvini što si čekala na moj odgovor, jer i ja čekam da mi se ovo prevede. Pa tako ako treba nešto samo reci, ali čekaćeš 2 dana da mi neko prevede tvoj tekst.

Pabaigti vertimai
Rusų Пока я не хочу, в другой раз...
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Sen bir imam deÄŸilsin.
Sen bir imam deÄŸilsin.

Pabaigti vertimai
Rusų Ты не имам.
73
Originalo kalba
Turkų ingilizceye çeviriseniz dunyalar benim olur
Dünya dönüyor ay dönüyor gezegenler dönüyor Allah için, ben niye dönmüyeyimki Hz MEVLANA
ingilizceye çeviriseniz dnyalar benim olur

Pabaigti vertimai
Anglų The Earth is turning...
40
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų simdi ben ne yapayim her gece yoluna mi bakayim?
simdi ben ne yapayim her gece yoluna mi bakayim?

Pabaigti vertimai
Anglų What should I do now?...
73
Originalo kalba
Rusų Ожидание
Те, кто мог бы ждать чего-то лучшего, не ждут. Ждут те, которым ждать ничего не приходится

Pabaigti vertimai
Ispanų Espera
<< Ankstesnis•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Sekantis >>